SEJARAH SEKOLAH
Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Sin Ming mula ditubuhkan pada tahun 1934 oleh En. Tong Fong di tempat kediaman beliau sendiri, iaitu di Batu 16 Puchong , dan diasuh oleh En Fook Sin Cheong.
Pada tahun 1946, beberapa orang tempatan yang prihatin tentang pendidikan, iaitu En. Chin Swee, Chan Hui, Chow Kim, Fong Seong, Sin Foon, Liu Zao, Tan Cheong, Ang Leong Yik, Thoo Poh Yun, Tan Weng Kee, Xia Ru Tao dan lain-lain telah memindahkan tempat pembelajaran tersebut ke tempat kediaman En. Chong Fun Yong dan diberi nama “ Sekolah Sin Ming” .
Sekolah terpaksa ditutup pada tahun 1954 disebabkan kekurangan murid dan kemelesetan ekonomi. Pada 1955, sekolah dapat dibuka semula atas usaha seorang pengasas sekolah, En. Chow Kim dengan bantuan beberapa orang tempatan.
Oleh kerana bangunan sekolah telah usang, atas usaha Lembaga Pengurus Sekolah yang diketuai oleh En. Chow Kim dan bantuan YB En. Lee Siok Yew, Tmbalan Menteri Pelajaran, sebuah bangunan gantian dilengkapi dengan tandas dan rumah guru telah dibina pada tahun 1969.
Pada tahun 1986, ramai penduduk setempat yang bekerja sebagai pelombong bijih timah berpindah keluar dari kawasan Puchong ekoran penutupan syarikat-syarikat lombong bijih timah kerana kemelesetan ekonomi. Pihak sekolah sekali lagi menghadapi masalah kekurangan murid.
Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah pada masa itu, iaitu En. Goh Cheng Chew telah menggabungkan tenaga Lembaga Pengurus, PIBG dan Guru Besar untuk mencari murid dari kawasan yang lebih jauh. Pengerusi sendiri dan seorang ahli jawatankuasanya, En. Chew Yun telah memandu van ke tempat yang jauhnya 10 hingga 15 KM untuk membawa murid ke sekolah. Usaha yang gigih ini telah membolehkan pihak sekolah mendapat Anugerah Semangat Lim Lian Yik pada tahun 1988.
Pada tahun 1996 sebuah bangunan dua tingkat telah dibina atas usaha Jawatankuas Pembinaan Sekolah yang diketuai oleh Dato’ Soh Chee Wen.
Pada tahun 2002, pihak Lembaga Pengurus Sekolah telah memutuskan membina sebuah bangunan empat tingkat. Dengan menempuh pelbagai masalah dan kerumitan akhirnya bangunan baru telah siap dibina pada tahun 2005.
画说当年 SEJARAH BERGAMBAR
 |
1986年 - 濒临关闭，董家教力挽狂澜
好景不常，在经济风暴的吹袭下蒲种十六英里的矿场倒闭，许多矿工纷纷搬离蒲种十六英里，新明华小的学生人数剧跌至68人。因学生太少，学校面临被关闭的危机。董家教三机构毅然发起了救校行动。
1986 - di ambang penutupan, Lembaga Pengelola yang memulihkan arus
Angin kegawatan ekonomi mengakibatkan lombong Puchong batu 16 ditutup, ramai pelombong telah berpindah jauh dari Puchong Batu 16, bilangan pelajar SRJKC SIN MING jatuh kepada 68. Terlalu sedikit pelajar, sekolah sedang menghadapi krisis ditutup. Lembaga Pengelola memutuskan untuk memulakan tindakan untuk menyelamatkan sekolah. |
 |
穷则变，变则通，附近学生来源不足就到远处去找来。十六英里地方偏远，交通也不方便，要从他处
|
 |
为了确保足够的学生来源，董事长吴清洲，董事周炎，校长黄金声等人甚至远到当时还没有华小的首邦市去沿门逐户去要求家长把孩子送到新明华小就读。Dalam usaha untuk memastikan sumber pelajar yang mencukupi, pengerusi Lembaga Pengelola En.Wu Qing-Zhou, dan ahli pengelola En. Zhou Yan, serta Guru Besar En.Huang Jin-Sheng dan ahli jawatankuasa yang lain turut merayu dan meminta ibu bapa pelajar walaupun jauh hingga ke USJ supaya menghantar anak-anak mereka belajar di SRJKC SIN MING. Khidmat mengangkut percuma menghantar pelajar ke sekolah telah ditawarkan pada masa itu juga.
|
 |
学校需要劳动董事们如此招生恐怕还是前所未有，在招生的过程中也尝过被人赶出屋子，更常被人拒绝。董事部甚至推出送书包和鞋袜等优惠来吸引学生前来就读。最后终于不负众望，成功把学生人数增加到102 名，度过危机。当时的学生甚至远来自八打灵双溪威。从此董事长吴清洲和另一位董事周炎先生开始了他们俩十多年的载送学生的义务工作。Pihak sekolah memerlukan bantuan dari Lembaga Pengelola untuk memastikan bilangan kemasukan pelajar yang cukupi adalah suatu perkara yang tidak pernah berlaku. Dalam proses operasi merayu dan meminta ibu bapa menghantar anak-anak merela ke SRJKC SIN MING, wakil pengelola sekolah telah dihalau keluar dari rumah kerap kali. Oleh itu, Program Pelancaran Menghadiahkan schoolbags, kasut dan stokin, promosi ini telah berjaya menarik pelajar untuk datang ke SRJKC SIN MING. Akhirnya, bilangan pelajar berjaya meningkat kepada 102 orang. Pelajar pada masa itu jauh dari Sg. Way, Petaling Jaya. Sejak itu, pengerusi En.Wu Qing-Zhou dan pengarah lain, Encik Zhou Yan mula menjadi pasukan sukarelawan bekerja sebagai pemandu van lebih daripada 10 tahun.
|
 |
开始时的两辆货车可说是非法的学生小巴，吴清洲董事长和周炎董事先生每天载送学生可是战战兢兢地，除了要对家长负责学生的安全，还要提防被执法人员取缔。这样一直维持到1993年董家教购买了两辆合法校车并申请到执照后，才得以光明正大地开校车而不怕被取缔。担任没钱赚也不支薪的校车司机可还曾被人讥笑为傻瓜，当中的辛酸也只有他们俩才能体会到。Pada mulanya, kedua-dua buah van yang dijadikan bas sekolah pada masa ketika itu adalah haram di sisi undang. Pengerusi pengelola Encik Wu Qing-Zhou dan Encik Zhou Yan menghantar pelajar dengan hati yang tidak tenang dan berwaspada pada setiap hari kerana takut disaman oleh pihak perundangan. Disamping itu, pihak Lembaga Pengelola harus menjaga keselamatan pelajar kepada ibu bapa pelajar. Pada tahun 1993 Lembaga Pengelola telah membeli dua buah bas sekolah yang sah dan memohon lessen.
|
 |
1987年 - 兴建小型食堂
刘用圣校长成功向雪州教育局发展部申请到四千令吉建筑一间小型食堂。
1987 - pembinaan kantin kecil
Guru Besar En.Liu San berjaya memohon kepada Jabatan Pendidikan Selangor mendapatkan 4,000 ringgit untuk membina sebuah kantin yang kecil.
|
 |
1988年 - 董家教获颁第一届林连玉精神奖
董家教不畏艰难，齐心合力，以实际行动挽救学校的过程充份体现出了他们服务牺牲，贡献社区的高尚的人文关怀精神。 新明华小董家教获颁第一届林连玉精神奖。表扬状是这么写的： “董家教不分党派,别不畏艰难, 齐心合力, 以实际行动挽救学校, 免于因为学生人数过少而被关闭, 为其他面对同样难题的华小树立了榜样。”
1988 – Lembaga Pengelola telah dianugerahkan “Roh Lin Lian-Yu” pertama
Pengorbanan Lembaga Pengelola Sekolah telah mencerminkan sepenuhnya tindakan praktikal untuk menyelamatkan sekolah, sumbangan yang mulia itu merupakan semangat berkomuniti demi penjagaan berperikemanusiaan. Lembaga Pengelola sekolah SRJKC SIN MING telah dianugerahkan Anugerah Roh Lin Lian-Yu pertama. Kepujian begitu telah ditulis:"Barisan Lembaga Pengelola sekolah SRJKC SIN MING, tidak menyerah kalah, membuat usaha bersepadu, dan menghadapi cabaran untuk menyelamatkan sekolah daripada ditutup kerana bilangan pelajar terlalu sedikit, serta menjadi teladan kepada SRJKC yang lain ".
|
 |
1988年至1995年 - 惨淡经营
在吴清洲，周炎，校长黄金声先生等人及其他董家教成员还有热爱华教的家长的坚持下，新明华小逃过了被关闭的厄运。
生死存亡的关头是度过了，但学校还是在艰苦经营的情况下撑了好几年，一直到1995年都还面对学生来源短缺的窘境。是年全校168位学生中，只有区区十三位来自学校附近，其中六位还是友族学子。其余155位须靠董事长及董事每日由外地接送到校就读。其艰辛若非董家教三大机构极力坚持实在难以支撑过来。
1988-1995 - Hidup yang berjuang
Di bawah pengetuaan tuan pengerusi pengelola En Wu Qing-Zhou, AJK pengelola Zhou Yan dan Guru Besar Huang Jin-Sheng serta bantuan AJK pengelola lain, SRJKC SIN MING telah berjaya dikekalkan.
Detik kesusahan walaupun dielakkan, akan tetapi, sekolah masih mengalami kesukaran untuk terus beroperasi selama beberapa tahun. Unsur kekurangan bilangan pelajar masih kekal berlaku sehingga tahun 1995. Pada tahun ketika itu, jumlah pelajar di sekolah hanya terdapat 168 orang pelajar, dan sumber pelajar dari 13 kawasan yang berdekatan di sekitar sekolah, tambah lagi terdapat 6 orang pelajar adalah pelajar etnik lain. 155 orang pelajar yang lain pula bergantung kepada pengerusi pengelola En. Wu Qing-Zhou dan AJK pengelola En. Zhou Yan mengangkut mereka berulang-alik setiap hari dari jarak yang jauh. Pada ketika itu Lembaga Pengelola amat mengalami kesukaran ekonomi untuk menyokong bayaran yang diperlukan dalam usaha mengangkut pelajar.
|
 |
1995至1996年 - 建校救校力图突破困境
为了摆脱学生来源的问题，1994年杪董家教再次采取主动，成立了建校委员会，筹建新校舍及添增现代化的教学设备，以吸引更多附近的家长把孩子送来新明华小就读。 1995 hingga 1996- Usaha membangunkan sekolah
Untuk mendapatkan bilangan pelajar yang secukupnya, pada tahun 1994 Lembaga Pengelola telah mengambil inisiatif untuk membangunkan sekolah supaya dapat menarik ramai lagi penduduk yang berdekatan supaya menghantar anak-anak mereka ke SRJKC SIN MING. Oleh itu, penubuhan Jawatankuasa Bangunan Sekolah telah berlaku dan projek mendirikan bangunan baru telah dirancangkan. Sejumlah RM50 juta dianggarkan dalam mendirikan bangunan baru ini.
建校计划预算耗资50万。热心人士袁坤源先生率先捐出10万令吉作为建校基金，董家教开始有信心筹款建校。通过八打灵发展华小工委会引介下拿督苏启文加入了建校委员会。拿督苏启文，董事长吴清洲，校长黄稳全及董家教成员积极地到处去筹募建校基金。新校舍在1995年6月动土。Encik Yuan Kunyuan usahawan pertama yang mendermakan RM100,000 sebagai dana bangunan sekolah. Pada masa itulah Lembaga Pengelola sekolah berkeyakinan untuk mendapatkan dana pembinaan dari masyarakat luar dari kawasan sekolah. Bawah pertolongan Persatuan Pembangunan Sekolah Cina Petaling pengenalan dan penemuan dengan Datuk Su Qiwen. Beliau telah menyertai Jawatankuasa Pembangunan Sekolah. Datuk Su Qiwen , pengerusi Lembaga Pengelola En Wu Qing-Zhou , Guru Besar En. Huang Wen-Quan dan pihak PIBG telah kuat berusaha untuk mengumpulkan dana pembinaan. Pada Jun, 1995 pembinaan bangunan baru ini telah dimulakan.
在雪隆各地工商界，宗乡社团，宗教组织及热心人士的大力支持下，耗资近60万的两层楼新校舍终于如期完成。Sokongan kuat daripada para usahawan di Lembah Klang, persatuan-persatuan cina, pertubuhan agama dan individu-individu yang murah hati , hampir 60 juta ringgit, bangunan baru sekolah dua tingkat telah akhirnya disiapkan mengikut jadual.
|
 |
1997年 - 二层楼新校舍开幕
新校舍于1997年五月三日由拿督斯里林良实医生主持开幕。是年学生人数已从170人增加到250人，新明华小终于真正的脱离学生来源短缺的窘境。董家教俱前瞻性的建校救校策略最终成功突破困境，把新明华小带上茁壮成长的道路。
1997 – Perasmian bangunan baru dua tingkat
Pada 3 Mei 1997, bangunan baru dua tingkat telah dirasmikan oleh Datuk Seri Dr Lin Liangshi . Tahun ketika itu, bilangan pelajar dari 170 telah capai 250 orang. SRJKC SIN MING telah menangani masalah kekurangan bilangan pelajar. Rancangan pembinaan bangunan baru Lembaga Pengelola Sekolah telah mandatangkan kesan yang baik.
90 年代中期开始，蒲种区房屋业的蓬勃发展, 大量外来华裔人口迁入蒲种。新校舍的建成正好适时地为日益增加的华裔居民子弟提供了足够的学额。到了 2001年，学生人数已增加到500人。Pertengahan tahun 1990-an, projek perumahan di kawasan Puchong semakin pesat, sebilangan besar penduduk etnik Cina berpindah ke Puchong. Persiapan bangunan baru tepat pada masanya untuk menyediakan tempat yang cukup untuk anak-anak penduduk Cina yang semakin meningkat. Pada tahun 2001, bilangan pelajar telah meningkat kepada 500 orang. |
  |
2002年 - 启动第二期建校计划
随着学校周边地带房屋业的迅速发展，很快的原有的设备已无法容纳逐年增加的学生。2000年学生已增加到450 人，到了2002年学生人数达500人。一度濒于关闭的新明华小面临截然不同的挑战。
2002 – Pembinaan Fasa 2
Projek perumahan kian pesat di sekitar sekolah, bilangan pelajar turut semakin bertambahan pada masa itu. Masalah kekurangan bilik darjah pula telah berlaku. Pada tahun 2000, bilangan pelajar telah meningakat sehingga 450 orang, dan pada tahun 2002, bilangan pelajar meningkat sehingga 500 orang. Nasib SJKC SIN MING telah berubah, kini cabaran yang lain telah menanti di hadapan.
董家教预料未来数年学生人数会大幅增加，于是在 2002年发起了第二期的建校计划。计划中的四层教学及行政大楼将耗资120万。Pihak Lembaga Pengelola berjangka bilangan pelajar akan mengalami peningkatan pada masa akan datang, oleh itu, pada tahun 2002, Jawatankuasa Pembangunan Sekolah telah melancarkan program pembinaan sekolah fasa kedua. Bangunan empat tingkat telah dirancangkan dan akan mengambil kos sebanyak RM 1,200,000.
袁坤源先生再次率先捐款10万令吉，掀开了第二期的建校筹款活动的序幕。En.Yuan Kunyuan juga merupakan orang yang pertama menderma 100,000 ringgit sebagai tanda permulaan untuk aktiviti mengumpul dana pembinaan. |
 |
2005年 - 四层楼教学及行政大楼动工
在拿督苏启文与各董事们的见证下，新校舍于2005 年头举行动土礼。自2002年起，董家教举办了多次大型筹款宴会。其中有十大歌星义演，义卖，团结宴，爱我新明晚宴等。
2005 – Permulaan pembinaan bangunan baru empat tingkat
Datuk Su Qiwen dan AJK Lembaga Pengelola telah menjadi saksi untuk upacara pecah tanah bagi projek pembangunan ini. Mulai tahun 2002, Jawatankuasa Pembangunan Sekolah telah menganjurkan beberapa jamuan amal besar untuk mengumpulkan dana pembinaan.
2005年学生已达970多名，2006年学生增至1100人。Pelajar telah mencapai 970 orang pada tahun 2005, dan meningkat kepada 1,100 orang pada tahun 2006.
|
 |
2006年 - 四层楼教学及行政大楼启用
第二期建校计划终於在2005年杪竣工，赶上2006学年启用。新校舍的启用及时解决教室不敷的问题。
2006 – Penggunaan bangunan empat tingkat
Program pembinaan sekolah fasa kedua akhirnya telah berjaya disiapkan pada tahun 2005, dan mula digunapakai pada tahun 2006 supaya dapat menampung bilangan pelajar yang kian meningkat. Di samping itu, masalah kekurangan bilik darjah turut ditangani.
|
2007年 - 增建篮球场
为了增加学生的运动设备，2007年杪，董事会耗资6万余令吉建了篮球场。
2007- Pembina gelanggang bola keranjang
Jawatankuasa Pembinaan dan Pembangunan Sekolah telah menggunakan RM 60,000 untuk membina gelanggang bola keranjang untuk pelajar sekolah.
| |
 |
2007年4月19日- 吴清洲董事长去逝
吴清洲董事长为新明华小鞠躬尽瘁，奉献了他大半生的时间和精力。
April 19, 2007 - Wu Qing-Zhou, meninggal dunia
Wu Qing-Zhou , selaku pengerusi Lembaga Pengelola Sekolah telah meninggal dunia. Beliau banyak berjasa untuk warga SIN MING sepanjang umurnya. Beliau juga banyak bekorban untuk SJKC SIN MING demi kebaikan pelajar dan masyarakat Cina. Jasanya kami tidak dapat lupakan.
|
 |
2009年2月22日 - 四层楼教学及行政大楼开幕
董家教邀请到雪兰莪州大臣丹斯里卡立依布拉欣和 民联主席拿督斯里安华依布拉欣为学校的四层教 学楼及行政大楼开幕。
February 22, 2009 - Perasmian Bangunan Empat Tingkat
Pihak Lembaga Pengelola menjemput Menteri Besar negeri Selangor YAB Tan Sri Dato’ Abdul Khalid Ibrahim dan Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat Dato Sri Anwar Ibrahim untuk majlis perasmian Bangunan baru empat tingkat.
|
 |
2009年11月8日 - <<燃烧华教火炬，照亮蒲种新明>>晚宴
2009年筹款晚宴。
8 November 2009- Jamuan Amal Besar
Lembaga Pengelola telah mengadakan Jamuan Amal untuk mengumpul dana pembinaan untuk projek seterusnya, Multipurpose Hall.
2010年学生增至1700多人。Tahun 2010 bilangan pelajar telah meningkat sehingga 1700 orang. |
No comments:
Post a Comment